1 00:02:56,007 --> 00:02:58,076 Hei, Steve-O, Bagaimana kabarmu, sobat? 2 00:02:58,143 --> 00:02:59,744 Benar -benar bagus, kawan. Sangat bagus. 3 00:02:59,811 --> 00:03:02,847 Ya? Dimana kamu berada? Saya pikir Anda keluar dari Marinir dua minggu lalu. 4 00:03:02,914 --> 00:03:06,318 Oh, saya telah turun ke pantai Lambat dan mudah, Anda tahu, menendang kembali. 5 00:03:06,384 --> 00:03:09,521 Set roda yang cukup lembut. Ya. 6 00:03:09,587 --> 00:03:12,691 Ini rumah saya di jalan selama beberapa tahun ke depan. Baiklah. 7 00:03:12,757 --> 00:03:14,826 Apakah saya mendapat email? Ya, saya pikir pasangan. 8 00:03:14,893 --> 00:03:16,528 Hei, ambil ini. 9 00:03:21,232 --> 00:03:24,269 Hei, terima kasih, kawan. Terima kasih kembali. 10 00:03:59,704 --> 00:04:01,306 Ini dia. 11 00:04:10,415 --> 00:04:12,751 Ini adalah telegram keempat yang saya dapatkan 12 00:04:12,817 --> 00:04:14,819 Dari pria ini Simon Mills. 13 00:04:14,886 --> 00:04:16,921 Tiga di pangkalan Dan satu menungguku di sini. 14 00:04:16,988 --> 00:04:19,090 - Apa yang dia jual? - Siapa yang tahu? 15 00:04:26,931 --> 00:04:28,433 Sesuatu yang salah? 16 00:04:28,500 --> 00:04:31,169 - Bisakah saya menggunakan ponsel Anda? - Ya, tentu. 17 00:04:31,236 --> 00:04:32,737 Terima kasih. 18 00:04:41,446 --> 00:04:42,948 Uh, Jeff Haden. 19 00:04:43,014 --> 00:04:45,116 Ya. Jeff? Ya, ini Steve. 20 00:04:45,183 --> 00:04:47,023 Hei, senang mendengarnya Suaramu lagi, Steve. 21 00:04:47,085 --> 00:04:48,620 Hei, dengarkan. Saya baru saja mendapatkan surat Anda. 22 00:04:48,687 --> 00:04:51,489 Uh, bisakah kamu memberitahuku Ada apa? 23 00:04:51,556 --> 00:04:54,526 Uh, tidak saat ini. 24 00:04:54,592 --> 00:04:57,662 Saya, eh, harus melihat Anda, Steve. 25 00:04:57,729 --> 00:04:59,331 Bisakah Anda datang ke rumah? 26 00:04:59,397 --> 00:05:02,467 Ya. Saya hanya di pantai. Saya bisa berada di sana sebentar lagi. 27 00:05:02,534 --> 00:05:06,371 Uh, aku akan, Uh, terjebak di sini sampai larut malam. 28 00:05:06,438 --> 00:05:07,939 Bagaimana dengan jam 9:00? 29 00:05:08,006 --> 00:05:12,177 Bagus. Saya bisa melihat penggilingan pria ini Seribu pohon ek dalam perjalanan ke LA. 30 00:05:12,243 --> 00:05:16,281 - Sampai jumpa jam 9:00. - Oh, terima kasih, Steve. Saya sangat berterima kasih. 31 00:05:17,482 --> 00:05:20,318 Hei, jika Anda membutuhkan saya, Anda mendapatkan saya. Anda tahu itu. 32 00:05:20,385 --> 00:05:22,887 Sampai jumpa malam ini. Oke. 33 00:05:34,032 --> 00:05:35,667 Hei, terima kasih, Jer. Ya, tentu. 34 00:05:35,734 --> 00:05:37,335 Ya, saya akan berbicara dengan Anda. 35 00:05:37,402 --> 00:05:39,437 Tetap baik, dengar? Oke. 36 00:06:48,139 --> 00:06:51,443 - Dia sedang dalam perjalanan. - Oke, aku punya dia. 37 00:07:02,220 --> 00:07:03,722 Pekerjaan jalan di depan. 38 00:07:03,788 --> 00:07:05,900 Anda akan memiliki untuk mengambil jalan memutar di jalan gunung. 39 00:07:05,924 --> 00:07:07,425 Ya, oke. 40 00:07:22,974 --> 00:07:26,978 - Dia sedang dalam perjalanan melewati bukit. - Oke. Keluar dari sana. 41 00:07:27,045 --> 00:07:28,546 Dalam perjalanan kami. 42 00:08:05,550 --> 00:08:07,619 Dia mendatangimu. Tarik keluar sekarang. 43 00:08:08,353 --> 00:08:09,854 Benar. 44 00:11:30,689 --> 00:11:33,792 Dr. Mills, Tn. Steve Rogers ada di sini untuk melihat Anda. 45 00:11:33,858 --> 00:11:35,527 Oh. Bagus. Minta dia untuk masuk. 46 00:11:35,593 --> 00:11:38,330 - Masuk, tolong. - Terima kasih. 47 00:11:38,396 --> 00:11:39,898 Steve. 48 00:11:39,965 --> 00:11:41,566 Saya Simon Mills. 49 00:11:41,633 --> 00:11:43,702 Uh, aku takut Saya tidak menempatkan Anda. 50 00:11:43,768 --> 00:11:46,104 Yah, saya tidak terkejut. Kami belum pernah bertemu. 51 00:11:46,171 --> 00:11:48,673 Padahal aku merasa aku mengenalmu Sejak Anda masih kecil. 52 00:11:48,740 --> 00:11:51,343 Ayahmu Penasihat Doktor saya. 53 00:11:51,409 --> 00:11:54,646 Saya membantunya dalam sebagian besar eksperimennya. 54 00:11:54,713 --> 00:11:58,917 Saya biasa mendapatkan laporan harian tentang putranya Pembalap sepeda motor dan pakar motorcross. 55 00:11:58,984 --> 00:12:00,919 Ya, yah, Itu beberapa waktu yang lalu. 56 00:12:00,986 --> 00:12:02,520 Anda masih naik. 57 00:12:02,587 --> 00:12:05,156 Ya, hanya untuk kesenangannya sekarang. 58 00:12:05,223 --> 00:12:07,525 Oh, aku senang kamu Akhirnya bisa datang dan mengunjungi kami di sini. 59 00:12:07,592 --> 00:12:09,527 Saya sudah menginginkannya untuk menunjukkan pekerjaan kami. 60 00:12:09,594 --> 00:12:12,163 Mengapa? Maksudku, eh ... Kenapa aku? 61 00:12:12,230 --> 00:12:15,333 Nah, untuk satu hal, 62 00:12:15,400 --> 00:12:19,070 semua yang kami lakukan di sini didasarkan pada penelitian utama ayah Anda. 63 00:12:19,137 --> 00:12:20,805 Apakah kamu akrab Dengan itu sama sekali, Steve? 64 00:12:20,872 --> 00:12:23,508 Tidak, dia tidak pernah benar -benar banyak membicarakannya. 65 00:12:23,575 --> 00:12:25,410 Saya hanya tahu itu sangat penting baginya. 66 00:12:25,477 --> 00:12:29,648 Hmm. Ayahmu berkembang dan menyempurnakan steroid pamungkas. 67 00:12:29,714 --> 00:12:32,651 Dia mensintesisnya dari kelenjar adrenalnya sendiri 68 00:12:32,717 --> 00:12:35,320 Dan kemudian, melalui penelitian panjang, 69 00:12:35,387 --> 00:12:37,889 mengembangkan hormon super. 70 00:12:37,956 --> 00:12:39,491 Dia menyebutnya bendera. 71 00:12:39,557 --> 00:12:41,926 Itu benar. BENDERA. 72 00:12:41,993 --> 00:12:44,396 Keuntungan kemampuan laten penuh. 73 00:12:45,530 --> 00:12:47,032 Saya tidak yakin saya mengikuti Anda. 74 00:12:48,300 --> 00:12:50,902 Nah, sains telah diketahui untuk waktu yang lama 75 00:12:50,969 --> 00:12:54,806 Pria itu di semua miliknya upaya ... mental, fisik ... 76 00:12:54,873 --> 00:12:58,510 Penggunaan sangat jarang lebih dari sepertiga dari kapasitasnya. 77 00:12:58,576 --> 00:13:00,078 Dan dengan bendera? 78 00:13:00,145 --> 00:13:01,846 Hampir seratus persen. 79 00:13:01,913 --> 00:13:03,949 Ayo ke sini. Saya akan menunjukkan apa yang saya maksud. 80 00:13:06,117 --> 00:13:08,386 Pria kecil ini adalah juara yang mengangkat berat badan dunia. 81 00:13:08,453 --> 00:13:09,955 Jam tangan. 82 00:13:10,021 --> 00:13:14,659 Dalam istilah manusia, Dia mengangkat sesuatu lebih dari 2.100 pound. 83 00:13:14,726 --> 00:13:16,528 BENDERA? 84 00:13:16,594 --> 00:13:19,197 Dia disuntikkan empat hari lalu. 85 00:13:19,264 --> 00:13:21,099 Itu fantastis. 86 00:13:24,869 --> 00:13:27,806 Dia berlari setara manusia 57 mil per jam. 87 00:13:27,872 --> 00:13:30,342 Tapi dia juga sekarat. 88 00:13:30,408 --> 00:13:33,378 Sekarat? Demikian juga pengangkat berat badan. 89 00:13:33,445 --> 00:13:36,281 Saya punya enam tahun kegagalan, Steve. 90 00:13:36,348 --> 00:13:40,051 Dan Dr. Day, yang telah mengambil alih untuk saya, memiliki tiga. 91 00:13:40,118 --> 00:13:41,686 Menggunakan budaya ayahmu, 92 00:13:41,753 --> 00:13:44,489 Kami telah digandakan Formulanya, kami telah menghasilkan serum, 93 00:13:44,556 --> 00:13:46,625 Dan kami telah melihatnya berhasil Berkali -kali. 94 00:13:46,691 --> 00:13:50,195 Ada peningkatan yang luar biasa dalam kekuatan dan ketangkasan. 95 00:13:50,261 --> 00:13:54,466 Dan setiap kali dalam dua minggu setelah injeksi, 96 00:13:54,532 --> 00:13:57,736 hewan uji Perlahan gila dan mati. 97 00:13:57,802 --> 00:13:59,771 Anda tahu mengapa? 98 00:13:59,838 --> 00:14:01,740 Penolakan sel. 99 00:14:01,806 --> 00:14:03,942 Masalah yang sama Mereka memiliki transplantasi jantung awal, 100 00:14:04,009 --> 00:14:06,111 Jika Anda ingat. 101 00:14:06,177 --> 00:14:08,813 Anda lihat, Steve, 102 00:14:08,880 --> 00:14:14,519 Kami masih menggunakan aslinya Formulasi meninggalkan kami oleh ayahmu. 103 00:14:15,553 --> 00:14:17,689 Dan itulah sebabnya Saya meminta Anda untuk datang ke sini. 104 00:14:19,024 --> 00:14:22,527 Dia mengembangkan serum Keluar dari selnya sendiri ... 105 00:14:22,594 --> 00:14:27,399 Sel yang sama yang dia berikan dengan proses alami untuk anak satu -satunya. 106 00:14:28,566 --> 00:14:30,068 Anda. 107 00:14:32,771 --> 00:14:36,741 Yang saya minta hanyalah Anda Mari kita lakukan beberapa tes. 108 00:14:39,511 --> 00:14:41,446 Simon. 109 00:14:41,513 --> 00:14:44,516 Oh. Um, ada Panggilan telepon untuk Anda di kantor saya. 110 00:14:44,582 --> 00:14:47,352 Saya akan kembali. Mereka mengatakan itu penting. 111 00:14:47,419 --> 00:14:50,322 Oh. Uh, Steve, Ini adalah hari Dr. Wendy, 112 00:14:50,388 --> 00:14:52,190 siapa yang bertanggung jawab penelitian bendera sekarang. 113 00:14:52,257 --> 00:14:53,758 Steve Rogers. 114 00:14:53,825 --> 00:14:55,327 Saya tidak akan sebentar. 115 00:14:55,393 --> 00:14:57,329 Hai. 116 00:14:58,563 --> 00:15:01,933 Jadi Anda bertanggung jawab bendera sekarang, ya? Ya. 117 00:15:02,000 --> 00:15:04,970 Katakan padaku sesuatu. Apa yang dia lakukan? 118 00:15:05,036 --> 00:15:08,807 Oh. Simon menghabiskan sebagian besar waktunya di Washington sekarang. 119 00:15:08,873 --> 00:15:11,843 Um, saya tidak yakin persis apa yang dia lakukan. 120 00:15:11,910 --> 00:15:15,180 Tapi saya tahu dia berbicara banyak presiden. 121 00:15:15,246 --> 00:15:18,316 Apakah dia sudah bicara denganmu tentang membiarkan kami melakukan beberapa tes? 122 00:15:18,383 --> 00:15:20,952 Ya. Aku mengumpulkanmu bilang tidak. 123 00:15:21,019 --> 00:15:22,988 Oh, saya tidak mengatakan ya atau tidak. 124 00:15:25,890 --> 00:15:28,994 Steve, saya bertanya -tanya Jika Anda punya ide 125 00:15:29,060 --> 00:15:31,229 Betapa tragedi itu Saat ayahmu meninggal. 126 00:15:31,296 --> 00:15:34,799 Sekarang, maksud saya, tentu saja tidak hanya untuk diri sendiri, tetapi untuk seluruh bangsa ini. 127 00:15:34,866 --> 00:15:37,002 Mungkin saya tidak. 128 00:15:38,303 --> 00:15:40,305 Tapi dia ayahku, dan aku mencintainya. 129 00:15:41,339 --> 00:15:43,141 Dan suatu hari dia pergi. 130 00:15:43,208 --> 00:15:47,545 Dan yang tersisa dari yang saya tinggalkan Presiden, seorang pria yang bahkan tidak saya kenal. 131 00:15:47,612 --> 00:15:51,850 Nah, dengan ayahmu, Steve, bendera adalah a Luar biasa lebih dari sekedar percobaan laboratorium. 132 00:15:51,916 --> 00:15:53,952 Apa maksudmu? 133 00:15:54,019 --> 00:15:56,154 Maksud saya... 134 00:15:56,221 --> 00:15:59,224 Dia menyuntikkan dirinya sendiri dengan serum, 135 00:15:59,291 --> 00:16:01,092 Dan itu berhasil. 136 00:16:01,159 --> 00:16:03,662 Itu berhasil, Steve. Apakah Anda mengerti apa artinya itu? 137 00:16:04,696 --> 00:16:06,231 Karena itu berhasil, 138 00:16:06,298 --> 00:16:09,467 Dia bisa mencapai banyak hal Tidak ada orang lain yang bisa berharap. 139 00:16:09,534 --> 00:16:13,972 Maka dia mendedikasikan hidupnya membantu pria kecil di masyarakat kita ... 140 00:16:14,039 --> 00:16:17,008 Untuk memperbaiki kesalahan Bahwa hukum tidak akan atau tidak bisa menyentuh. 141 00:16:17,075 --> 00:16:20,011 Maksudmu dia Seorang pejuang kejahatan super. 142 00:16:20,078 --> 00:16:23,181 Di satu sisi, Saya kira Anda bisa memanggilnya begitu, ya. 143 00:16:23,248 --> 00:16:25,083 Dan sekarang Anda menginginkan saya untuk menggantikannya. 144 00:16:25,951 --> 00:16:28,053 Tidak ada orang lain yang bisa. 145 00:16:28,119 --> 00:16:30,622 Kami hanya berbicara Tentang beberapa tes, Steve. 146 00:16:38,563 --> 00:16:40,565 Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 147 00:16:40,632 --> 00:16:43,068 Sepanjang hidup saya, saya telah diajarkan untuk hidup dengan tiga kata 148 00:16:43,134 --> 00:16:45,537 tertulis di patung itu di West Point ... 149 00:16:45,604 --> 00:16:48,073 Tugas, kehormatan, negara. 150 00:16:48,139 --> 00:16:50,275 Hei, ini bukan kehidupan yang buruk, 151 00:16:50,342 --> 00:16:53,011 dan sering kali Saya merasa cukup baik di sini. 152 00:16:54,045 --> 00:16:56,615 Tapi sudah "Ya, Tuan," "Tidak, Tuan" 153 00:16:56,681 --> 00:16:58,783 Selama yang bisa saya ingat. 154 00:16:58,850 --> 00:17:01,853 Tiga sekolah militer dan Korps Marinir. 155 00:17:01,920 --> 00:17:03,622 Dan itu saja. 156 00:17:03,688 --> 00:17:07,058 Saya pikir saya telah membayar iuran saya untuk paman seperti yang diinginkan ayah saya. 157 00:17:09,127 --> 00:17:11,196 Sekarang saya hanya ingin keluar di jalan, 158 00:17:11,262 --> 00:17:15,600 Lihatlah wajah -wajah Amerika, Mungkin mendapatkan beberapa kanvas. 159 00:17:15,667 --> 00:17:18,236 Saya tidak ingin melaporkan atau periksa. 160 00:17:18,303 --> 00:17:21,273 Saya tidak ingin terlihat maju ke akhir pekan. 161 00:17:21,339 --> 00:17:23,775 Saya ingin setiap hari menjadi sama. 162 00:17:25,877 --> 00:17:30,048 Saya hanya ingin menendang kembali Dan cari tahu siapa saya. 163 00:17:36,354 --> 00:17:41,426 Selain itu, seorang teman saya memiliki beberapa berat masalah sekarang dan membutuhkan bantuan saya. 164 00:17:41,493 --> 00:17:43,528 Semoga berhasil untuk kalian berdua. 165 00:17:55,774 --> 00:17:57,275 Apa yang kita lakukan? 166 00:17:59,544 --> 00:18:01,046 Aku tidak tahu. 167 00:18:31,676 --> 00:18:34,613 Hei, Jeff! Stive! 168 00:18:39,884 --> 00:18:41,920 Kamu di sini di suatu tempat? 169 00:18:47,626 --> 00:18:49,127 Hei, Jeff! 170 00:18:52,330 --> 00:18:53,832 Jeff? 171 00:19:04,609 --> 00:19:06,111 Hei, Jeff! 172 00:19:07,078 --> 00:19:08,580 Ini Steve! 173 00:19:25,063 --> 00:19:26,564 Jeff? 174 00:19:33,238 --> 00:19:34,739 Jeff? 175 00:20:18,717 --> 00:20:20,385 Jeff, bisakah kamu mendengarku? 176 00:20:21,252 --> 00:20:22,887 Kathryn. 177 00:20:22,954 --> 00:20:24,456 Tenang saja. 178 00:20:25,924 --> 00:20:27,425 Kathryn. 179 00:20:30,962 --> 00:20:32,464 Steve. 180 00:20:33,264 --> 00:20:34,899 Silakan. 181 00:21:11,336 --> 00:21:13,705 2129 Prospek. 182 00:21:13,772 --> 00:21:15,674 Silakan. Tolong cepat. 183 00:21:26,985 --> 00:21:30,956 Pemeliharaan, Laporkan ke Loading Dock. 184 00:21:37,362 --> 00:21:38,997 Malam, Tn. Brackett. 185 00:22:25,076 --> 00:22:28,013 Dengan baik? Haden sudah mati. 186 00:22:28,079 --> 00:22:30,815 Dan filmnya? Bagaimana dengan filmnya? 187 00:22:30,882 --> 00:22:32,817 Hanya kamera. Kosong. 188 00:22:32,884 --> 00:22:36,221 Dan Kalender Meja Karena dia memiliki namamu yang tertulis di atasnya. 189 00:22:39,991 --> 00:22:41,493 Siapa yang Anda lakukan Kirim ke sana, Harley? 190 00:22:41,559 --> 00:22:44,229 - Parker. - Parker. 191 00:22:44,296 --> 00:22:47,632 Hanya satu kecil Tapi pertanyaan kecil yang sangat penting ... 192 00:22:47,699 --> 00:22:50,035 Idiosy apa yang diminta Parker untuk membunuh Haden 193 00:22:50,101 --> 00:22:52,003 Sebelum kami mendapatkan Tangan kita di film? 194 00:22:52,070 --> 00:22:54,439 Maaf, Tn. Brackett, Tapi itu kecelakaan. 195 00:22:54,506 --> 00:22:58,076 Haden bilang dia tidak akan menyerah Film, bahwa dia berubah pikiran. 196 00:22:58,143 --> 00:22:59,911 Parker hanya bermaksud menakut -nakuti dia. 197 00:22:59,978 --> 00:23:02,480 Dan dengan miliknya Sentuhan cekatan biasa, Parker membunuhnya. 198 00:23:03,915 --> 00:23:06,651 Nah, film itu harus di rumah itu di suatu tempat. 199 00:23:08,353 --> 00:23:10,922 Masalah lain muncul, Tn. Brackett. 200 00:23:10,989 --> 00:23:12,324 Ya. 201 00:23:12,390 --> 00:23:16,161 Saat Parker ada di sana, Steve Rogers muncul. 202 00:23:18,596 --> 00:23:20,098 Rogers, ya? 203 00:23:20,165 --> 00:23:21,666 Saya pikir kami merawatnya 204 00:23:21,733 --> 00:23:23,234 Di jalan kami membuang minyak. 205 00:23:23,301 --> 00:23:24,970 Itu dia. 206 00:23:25,036 --> 00:23:28,406 Parker menghindarinya dengan baik dan keluar sementara Rogers menelepon untuk paramedis. 207 00:23:28,473 --> 00:23:32,577 Namun dia mengatakan Haden memberi tahu Rogers sesuatu sebelum dia meninggal. 208 00:23:35,647 --> 00:23:38,283 - Apa yang dia katakan padanya? - Parker tidak bisa mendengarnya. 209 00:23:38,350 --> 00:23:41,620 Lalu beruntung "Kecelakaan" Anda tidak berhasil. 210 00:23:45,090 --> 00:23:49,027 Dapatkan Rogers dan cari tahu jika Haden memberitahunya di mana film itu. 211 00:23:49,094 --> 00:23:50,895 Dan kemudian atur kecelakaan yang berhasil. 212 00:23:52,797 --> 00:23:55,667 Cepat atau lambat Steve Rogers akan diberikan serum bendera itu, 213 00:23:55,734 --> 00:23:57,969 Dan saya menginginkannya Keluar dari rambut saya sebelum itu terjadi. 214 00:23:58,036 --> 00:24:00,505 Apakah kita jelas? Jernih. 215 00:24:00,572 --> 00:24:02,607 Aku akan memberitahu Lester Berita buruknya. 216 00:24:13,318 --> 00:24:15,596 Tn. Brackett, Anda seharusnya untuk mengenakan gaun bebas debu 217 00:24:15,620 --> 00:24:17,122 Sebelum Anda masuk ke kamar. 218 00:24:17,188 --> 00:24:19,224 Saya tahu, Lester. Saya minta maaf. 219 00:24:19,291 --> 00:24:23,161 - Apakah Anda mendapatkan filmnya? - Tidak. Ada yang salah. 220 00:24:23,228 --> 00:24:26,398 Nah, tanpa Urutan film terakhir itu, saya tidak bisa melanjutkan. 221 00:24:26,464 --> 00:24:28,900 Anda menyadarinya? Kami akan mendapatkan filmnya. 222 00:24:28,967 --> 00:24:30,468 Nah, kami kehabisan waktu, 223 00:24:30,535 --> 00:24:33,038 Dan ada Tidak mungkin saya bisa mengukur tautan neutron itu 224 00:24:33,104 --> 00:24:36,441 tanpa Haden Persamaan waktu linier. 225 00:24:37,909 --> 00:24:40,578 Kami berada di halte mati. 226 00:24:40,645 --> 00:24:44,683 Yang kami miliki sekarang hanyalah arloji yang mahal dan sangat akurat, 227 00:24:44,749 --> 00:24:46,418 Bukan bom neutron. 228 00:24:46,484 --> 00:24:48,486 Perangkat sudah siap. 229 00:24:48,553 --> 00:24:50,722 Semua kecuali tautan yang hilang. 230 00:24:50,789 --> 00:24:53,858 Saya tidak bermaksud gagal sekarang, Lester. 231 00:24:53,925 --> 00:24:55,493 Kami akan memiliki filmnya. 232 00:25:14,212 --> 00:25:16,481 Bisakah Anda ingat, dalam satu atau dua menit, 233 00:25:16,548 --> 00:25:18,717 Jam berapa sekarang Kapan Anda sampai di rumah? 234 00:25:18,783 --> 00:25:21,286 Sudah kubilang. Itu sekitar 10 setelah jam 9:00. 235 00:25:21,353 --> 00:25:24,255 Apakah itu Dalam satu atau dua menit menjadi akurat? 236 00:25:24,322 --> 00:25:25,857 Apakah itu benar -benar penting? 237 00:25:25,924 --> 00:25:27,425 Itu penting. 238 00:25:27,492 --> 00:25:29,961 Hei, tunggu sebentar. Bisakah saya mengajukan pertanyaan? 239 00:25:30,028 --> 00:25:32,831 Teruskan. Bagaimana Anda terlibat dalam semua ini? 240 00:25:32,897 --> 00:25:35,200 Saya bertanggung jawab dari proyek Haden menyala. 241 00:25:35,267 --> 00:25:37,736 Saya pikir Anda bertanggung jawab atas proyek bendera. 242 00:25:37,802 --> 00:25:41,339 Saya bertanggung jawab dari beberapa proyek untuk pemerintah kita. 243 00:25:41,406 --> 00:25:44,876 Oh, Steve, Ini adalah Charles Barber, Los Angeles FBI. 244 00:25:44,943 --> 00:25:46,444 Apa kabarmu? 245 00:25:46,511 --> 00:25:49,080 Saya ingin bertanya kepada Anda Beberapa pertanyaan, oke? 246 00:25:49,147 --> 00:25:52,684 Tentu. Jika Anda bisa memikirkannya bahwa Simon belum bertanya. 247 00:25:52,751 --> 00:25:54,653 Berapa lama Anda mengenal Haden? 248 00:25:54,719 --> 00:25:56,721 Sepanjang hidupku. 249 00:25:56,788 --> 00:25:58,790 Dia adalah teman dekat dari ayah saya. 250 00:25:58,857 --> 00:26:02,260 Steve, sebelumnya hari ini Anda menyebutkan seorang teman yang dalam kesulitan. 251 00:26:02,327 --> 00:26:04,429 Apakah itu Haden? Ya. 252 00:26:04,496 --> 00:26:07,499 Anda yakin dia memberi Tidak ada indikasi apa masalahnya? 253 00:26:07,565 --> 00:26:10,268 - Sama sekali tidak. - Dan kapan dia sekarat? 254 00:26:16,574 --> 00:26:18,877 Dia berkata "Kathryn," 255 00:26:18,944 --> 00:26:21,479 Nama saya dan "Tolong." 256 00:26:21,546 --> 00:26:22,881 Itu saja. 257 00:26:22,948 --> 00:26:25,850 Apakah itu berarti bagimu? Sesuatu yang istimewa? 258 00:26:25,917 --> 00:26:28,053 Kathryn adalah nama istrinya. 259 00:26:28,119 --> 00:26:30,121 Anda, tentu saja, tahu Apa yang terjadi padanya? 260 00:26:30,188 --> 00:26:33,124 Saya tahu dia terbunuh dalam kecelakaan pesawat di Eropa tahun lalu. 261 00:26:36,094 --> 00:26:37,796 Bagaimana dengan putrinya, Tina? 262 00:26:37,862 --> 00:26:40,131 Dia di USC. Kami belum bisa menemukannya. 263 00:26:40,198 --> 00:26:41,866 Oh, bagus. 264 00:26:41,933 --> 00:26:45,870 Sekarang, lihat, aku akan menyukaimu untuk melihat ruangan ini dengan sangat hati -hati bagi saya 265 00:26:45,937 --> 00:26:47,639 Dan coba dan ingat 266 00:26:47,706 --> 00:26:50,942 Jika terlihat persis sama sebagai terakhir kali Anda melihatnya. 267 00:26:54,079 --> 00:26:57,315 Itu terlihat sama. Sekarang, luangkan waktu Anda. Tidak usah buru-buru. 268 00:27:14,566 --> 00:27:16,768 Ada yang sangat canggih Kamera kecil di sini. 269 00:27:16,835 --> 00:27:18,670 Itu tidak ada sekarang. 270 00:27:20,272 --> 00:27:23,475 - Ada lagi? - Tunggu sebentar. 271 00:27:23,541 --> 00:27:25,477 Ada Kalender meja di sini juga. 272 00:27:25,543 --> 00:27:28,413 Anda ingat apapun tertulis di atasnya? Nama mungkin? 273 00:27:28,480 --> 00:27:30,115 TIDAK. 274 00:27:32,717 --> 00:27:34,986 Inspektur, Tina Haden di lantai bawah. 275 00:27:35,053 --> 00:27:36,888 Apakah dia sudah tahu? 276 00:27:36,955 --> 00:27:39,157 Hanya ada yang salah. 277 00:27:39,224 --> 00:27:41,726 Dia mungkin pernah melihat mobil koroner berangkat. 278 00:27:42,861 --> 00:27:44,362 Biarkan aku memberitahunya. 279 00:27:59,311 --> 00:28:03,081 Oh, Steve. Apa yang terjadi? Dimana Ayah? 280 00:28:03,148 --> 00:28:05,150 Anda harus menjadi kuat, sayang. 281 00:28:07,085 --> 00:28:09,054 Dia sudah mati, bukan? 282 00:28:10,322 --> 00:28:12,657 Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. 283 00:28:17,495 --> 00:28:20,665 Saya baru saja berbicara dengannya hari ini. 284 00:28:20,732 --> 00:28:23,635 Dia bilang begitu datang menemui kami. 285 00:28:23,702 --> 00:28:25,937 Dia terdengar sangat bahagia. 286 00:28:27,672 --> 00:28:30,742 Saya menelepon sebelumnya untuk melihat Jika ada yang ada di rumah, tapi ... 287 00:28:34,679 --> 00:28:37,082 Kenapa, Steve? Mengapa? 288 00:29:00,972 --> 00:29:04,175 Saya telah memberinya obat penenang, tapi saya Rekomendasikan rumah sakit selama satu atau dua hari. 289 00:29:04,242 --> 00:29:06,111 Saya akan menelepon ambulans. 290 00:29:19,758 --> 00:29:21,960 Simon. 291 00:29:22,027 --> 00:29:26,364 Apa sebenarnya yang terjadi "Yang bertanggung jawab" dari proyek -proyek ini benar -benar berarti? 292 00:29:26,431 --> 00:29:28,433 Bagaimana Anda sebenarnya sosok dalam semua ini? 293 00:29:28,500 --> 00:29:31,169 Katakanlah tukang cukur itu Dan saya bekerja untuk bos yang sama. 294 00:29:31,236 --> 00:29:33,338 FBI? TIDAK. 295 00:29:33,405 --> 00:29:37,475 Klasifikasi saya sedikit lebih kompleks dari itu. Jangan jelaskan. 296 00:29:39,311 --> 00:29:41,179 Saya hanya tidak ingin terlibat. 297 00:29:41,246 --> 00:29:44,082 Kami semua terlibat Dalam hal ini, Steve. 298 00:29:44,149 --> 00:29:47,118 Teman kami Haden, Tina, Anda, saya, 299 00:29:47,185 --> 00:29:48,687 Mungkin lebih banyak lagi. 300 00:30:00,432 --> 00:30:03,234 Saya minta maaf tentang Haden, Steve. 301 00:30:05,170 --> 00:30:06,671 Ya. 302 00:30:09,107 --> 00:30:11,242 Apa yang dia kerjakan, Simon? 303 00:30:15,046 --> 00:30:18,550 Dia adalah direktur salah satu yang paling proyek rahasia dan dijaga dengan hati -hati 304 00:30:18,617 --> 00:30:20,952 Bangsa ini memiliki. 305 00:30:21,019 --> 00:30:23,788 Nama kodenya adalah Zeus. 306 00:30:23,855 --> 00:30:25,557 Tidak pernah mendengarnya. 307 00:30:25,624 --> 00:30:27,492 Itu bom neutron. 308 00:30:29,561 --> 00:30:33,665 Sekarang Anda bisa mengerti implikasinya. Kamera. 309 00:30:33,732 --> 00:30:35,567 Hei, tunggu sebentar. 310 00:30:37,669 --> 00:30:40,105 Apakah menurut Anda Jeff Apakah memberikan informasi tentang bom itu? 311 00:30:40,171 --> 00:30:42,149 Saya pikir seseorang sedang mencoba untuk mendapatkan informasi itu. 312 00:30:42,173 --> 00:30:44,209 Kami belum tahu Jika Jeff memberikannya kepada mereka. 313 00:30:44,276 --> 00:30:45,944 Saya harap kita salah. 314 00:30:46,011 --> 00:30:49,381 Hei, aku tidak percaya. Saya tidak akan mempercayainya. 315 00:30:54,686 --> 00:30:56,421 Simon. Hmm? 316 00:30:56,488 --> 00:31:00,792 Jika dia memotret diklasifikasikan Materi, itu pasti alasan lain. 317 00:31:02,360 --> 00:31:04,729 Jeff Haden bukan pengkhianat. 318 00:31:04,796 --> 00:31:06,298 Saya akan mempertaruhkan hidup saya di atasnya. 319 00:31:07,966 --> 00:31:09,467 Selamat malam, Steve. 320 00:31:34,125 --> 00:31:36,728 - Halo. - Steve Rogers? 321 00:31:36,795 --> 00:31:39,464 Ya. Siapa ini? Seorang teman. 322 00:31:39,531 --> 00:31:42,267 Seorang teman yang sangat kesal tentang apa yang terjadi pada Jeff Haden. 323 00:31:42,334 --> 00:31:44,703 Nah, apa yang Anda ketahui tentang itu? 324 00:31:44,769 --> 00:31:47,973 Jangan mengganggu. Saya tidak punya banyak waktu. 325 00:31:48,039 --> 00:31:50,208 Ada pompa bensin di jalan pinus ngarai 326 00:31:50,275 --> 00:31:52,243 Sekitar dua mil utara dari Interstate 5. 327 00:31:52,310 --> 00:31:54,245 Apakah Anda tahu di mana itu? Ya. 328 00:31:54,312 --> 00:31:56,748 Jika Anda bisa berada di sana, sendirian, dalam 20 menit, 329 00:31:56,815 --> 00:31:59,884 Aku akan memberitahumu siapa yang melakukannya Pekerjaan kecil itu malam ini dan mengapa. 330 00:31:59,951 --> 00:32:02,887 Tapi tunggu ... Dua puluh menit. Tidak lebih. 331 00:32:46,131 --> 00:32:48,199 Siapa kalian? 332 00:32:50,368 --> 00:32:52,037 Apa yang harus kamu katakan padaku? 333 00:32:52,103 --> 00:32:54,172 Anda salah semuanya. 334 00:32:54,239 --> 00:32:56,875 Itu yang bisa Anda ceritakan kepada kami. Kami di sini untuk mendengarkan. 335 00:32:56,942 --> 00:32:59,811 - Di mana strip film Haden? - Saya tidak tahu. 336 00:32:59,878 --> 00:33:01,880 He talked to you just before he died, didn't he? 337 00:33:03,815 --> 00:33:05,984 Bagaimana Anda tahu itu? 338 00:33:06,051 --> 00:33:08,053 Do I have to explain that? 339 00:35:00,665 --> 00:35:02,634 Pembalut. 340 00:35:02,701 --> 00:35:05,303 Selesaikan saus, please, Susan. Ya, Dokter. 341 00:35:11,443 --> 00:35:13,445 Simon, I'm afraid it's very bad. 342 00:35:13,511 --> 00:35:16,114 Bagaimana dengan Pacer hati? 343 00:35:16,181 --> 00:35:18,183 I'm afraid it's too late. 344 00:35:18,249 --> 00:35:22,320 Jason, blood pressure 52 and falling. 345 00:35:22,387 --> 00:35:23,989 Tissue anoxia. 346 00:35:39,237 --> 00:35:41,273 Is it that bad? 347 00:35:41,339 --> 00:35:44,309 Secara medis, dia sudah mati sekarang. 348 00:35:44,376 --> 00:35:47,112 I think there's just one chance... the FLAG serum. 349 00:35:48,413 --> 00:35:50,515 We can't. Kami tidak tahu apa ... 350 00:35:50,582 --> 00:35:52,822 Wendy, he lost too much blood before they brought him in. 351 00:35:52,884 --> 00:35:54,686 Tidak ada yang bisa untuk membalikkan guncangan. 352 00:35:54,753 --> 00:35:57,789 Bawakan saya botol serum dari lab, dengan cepat. 353 00:35:57,856 --> 00:35:59,457 Simon, kita tidak bisa. Kami belum menguji ... 354 00:35:59,524 --> 00:36:04,129 Saya akan mengambil tanggung jawab penuh, dan saya akan Lakukan suntikan. Sekarang, lakukan seperti yang saya katakan. 355 00:36:08,833 --> 00:36:11,536 Dia akan mati. Apakah kamu tidak mengerti? 356 00:36:41,733 --> 00:36:43,234 Kami berkomitmen. 357 00:37:13,398 --> 00:37:15,133 Dapatkan sampel darah. 358 00:37:27,312 --> 00:37:29,314 Simon! 359 00:37:39,491 --> 00:37:41,059 Tidak ada penolakan. 360 00:37:42,227 --> 00:37:44,496 Tidak ada penolakan sel. 361 00:37:49,367 --> 00:37:51,536 Saya pikir saya hampir Telah dua kali sekarang, Simon. 362 00:37:51,603 --> 00:37:53,104 Apa maksudmu? 363 00:37:53,171 --> 00:37:55,507 Dalam perjalanan ke lab Anda tempo hari, 364 00:37:55,573 --> 00:37:59,444 Sebuah truk minyak menumpahkan minyak mentah Di seluruh jalan dan mengirim saya terbang. 365 00:37:59,511 --> 00:38:01,046 Saya pikir itu kecelakaan. 366 00:38:02,180 --> 00:38:04,049 Sekarang saya menyadari itu tidak. 367 00:38:08,987 --> 00:38:11,122 Saya berharap Anda memberi tahu saya tentang itu sebelumnya. 368 00:38:11,189 --> 00:38:13,091 Mengapa? 369 00:38:13,158 --> 00:38:14,859 Apa yang terjadi, Simon? 370 00:38:14,926 --> 00:38:16,962 Siapa yang marah padaku? 371 00:38:17,996 --> 00:38:19,631 Saya mungkin punya jawaban untuk itu, Steve, 372 00:38:19,698 --> 00:38:21,199 Tapi pertama -tama aku, eh ... 373 00:38:24,836 --> 00:38:26,605 Ada sesuatu Saya harus memberi tahu Anda. 374 00:38:38,316 --> 00:38:40,552 Anda hampir pergi Ketika mereka membawa Anda ke sini. 375 00:38:40,619 --> 00:38:43,221 Kami mencoba segalanya, Tapi tidak ada yang berhasil. 376 00:38:43,288 --> 00:38:45,790 Saya membuat keputusan, sendiri. 377 00:38:45,857 --> 00:38:49,060 Saya merasa serum bendera itu akan memberi Anda satu kesempatan itu ... 378 00:38:49,127 --> 00:38:52,964 Kesempatan untuk tubuh Anda untuk menggunakan kekuatan pemulihan laten penuh. 379 00:38:53,031 --> 00:38:54,766 Jadi Anda menggunakannya? BENDERA? 380 00:38:54,833 --> 00:38:57,435 Saya menggunakannya. Dan Anda masih hidup. 381 00:39:00,138 --> 00:39:01,973 Jadi apa yang terjadi sekarang? 382 00:39:02,040 --> 00:39:04,509 Terus terang, saya tidak tahu. 383 00:39:04,576 --> 00:39:08,079 Tapi ada Tidak ada penolakan sel, Steve. 384 00:39:08,146 --> 00:39:09,914 Saya benar tentang itu. 385 00:39:09,981 --> 00:39:13,151 - Itu berarti saya tidak mati seperti tikus laboratorium? - Itu tebakanku. 386 00:39:13,218 --> 00:39:16,521 Tebakan Anda? Apakah itu Yang terbaik yang bisa Anda berikan kepada saya? 387 00:39:16,588 --> 00:39:18,657 Nah, tidak ada Seratus persen, tentu saja. 388 00:39:18,723 --> 00:39:22,294 - Uh ... yang saya maksud adalah ... - Yang Anda maksud adalah Anda benar -benar tidak tahu. 389 00:39:23,428 --> 00:39:25,130 Apakah kamu? 390 00:39:25,196 --> 00:39:27,032 Apakah Anda berbicara tentang jaminan? 391 00:39:27,098 --> 00:39:29,601 Saya berbicara Tentang hidup saya, Simon. 392 00:39:29,668 --> 00:39:31,703 Ya, saya merasa cukup baik tentang jaminan. 393 00:39:31,770 --> 00:39:33,772 Anda benar. 394 00:39:35,707 --> 00:39:37,609 Tapi itu Pendapat medis terbaik saya 395 00:39:37,676 --> 00:39:43,248 yang hanya akan Anda alami Hasil yang menguntungkan dari dosis serum. 396 00:39:43,315 --> 00:39:45,417 Bermanfaat? Seperti kekuatan super dan semuanya? 397 00:39:45,483 --> 00:39:47,052 Ya. 398 00:39:47,118 --> 00:39:48,753 Nah, kapan kita mengetahuinya tentang itu? 399 00:39:48,820 --> 00:39:50,355 Kami akan mengetahuinya tentang itu bersama. 400 00:39:50,422 --> 00:39:52,457 Segera Anda cukup baik, kami akan mulai menguji. 401 00:39:52,524 --> 00:39:54,359 Tidak, Simon, kami tidak akan. 402 00:39:54,426 --> 00:39:55,994 Apa maksudmu? 403 00:39:56,061 --> 00:39:58,229 Kami tidak akan menguji. 404 00:39:58,296 --> 00:40:01,967 Kami tidak akan mengetahui bendera apa yang mungkin telah melakukannya untuk saya, karena saya tidak ingin tahu. 405 00:40:02,033 --> 00:40:05,036 Steve, Anda berutang untuk sains untuk melanjutkan ... 406 00:40:05,103 --> 00:40:07,906 Untuk melanjutkan sesuatu Saya tidak memulai? 407 00:40:07,973 --> 00:40:10,575 Sesuatu yang mungkin membunuhku Dalam seminggu, sebulan, setahun? 408 00:40:10,642 --> 00:40:13,011 Untuk melanjutkan sesuatu Ayahmu sendiri mulai 409 00:40:13,078 --> 00:40:15,814 Dan sejauh ini telah menyelamatkan hidup Anda, tidak mengambilnya. 410 00:40:15,880 --> 00:40:17,382 Saya bersyukur untuk itu, 411 00:40:17,449 --> 00:40:20,285 Tapi saya tidak bersyukur karena fakta bahwa selama sisa hidup saya, 412 00:40:20,352 --> 00:40:22,253 Saya tidak akan pernah benar -benar tahu berapa lama saya punya. 413 00:40:22,320 --> 00:40:24,122 Hei-hey, tidak apa-apa. 414 00:40:24,189 --> 00:40:25,790 Saya mengerti. 415 00:40:25,857 --> 00:40:27,726 Tapi sudah berakhir. 416 00:40:27,792 --> 00:40:32,197 Saya tidak pingsan sekarang. Pilihannya adalah milikku. 417 00:40:32,263 --> 00:40:33,798 Saya tidak memilih untuk bermain. 418 00:40:36,568 --> 00:40:38,236 Kapan saya bisa keluar dari sini? 419 00:40:38,303 --> 00:40:39,971 Dalam satu atau dua hari. 420 00:40:40,038 --> 00:40:42,641 Kekuatan penyembuhan Anda Benar -benar luar biasa sekarang. 421 00:40:45,143 --> 00:40:48,346 Nah, jika Anda harus memutuskan untuk mengubah pikiran Anda tentang ini ... 422 00:40:48,413 --> 00:40:50,915 Aku tahu. Saya akan menghubungi. 423 00:40:50,982 --> 00:40:52,484 Selamat tinggal, Simon. 424 00:40:54,085 --> 00:40:55,587 Semoga beruntung. 425 00:41:14,039 --> 00:41:16,074 Bagaimana saya? 426 00:41:16,141 --> 00:41:21,680 Tentang sepenuhnya pulih seperti setiap pasien dalam riwayat kedokteran. 427 00:41:21,746 --> 00:41:24,215 Nah, kapan saya bisa pergi? 428 00:41:24,282 --> 00:41:27,152 Dokter memberitahuku Di pagi hari jika Anda suka. 429 00:41:53,912 --> 00:41:57,248 Berpakaian, Tn. Rogers. Kami akan melakukan perjalanan kecil. 430 00:42:00,385 --> 00:42:04,022 Itu tidak akan membuat suara, sobat, Tapi itu akan membuat lubang yang sangat besar. 431 00:42:04,089 --> 00:42:06,191 Sekarang, pindahkan. 432 00:42:49,668 --> 00:42:52,237 Teman -teman dari pompa bensin, kan? 433 00:42:52,304 --> 00:42:53,939 Jadi kita bertemu lagi. 434 00:42:54,005 --> 00:42:55,507 Menyenangkan, ya? 435 00:42:58,176 --> 00:43:00,078 Saya masih membutuhkan film itu. 436 00:43:00,145 --> 00:43:02,580 Saya masih tidak tahu Apa yang Anda bicarakan. 437 00:43:11,656 --> 00:43:13,858 Kami sudah mendapatkan selama yang dibutuhkan, sobat. 438 00:43:13,925 --> 00:43:16,861 Sekarang, mari kita coba lagi. 439 00:43:18,330 --> 00:43:20,332 Bangun dia. 440 00:43:22,667 --> 00:43:26,738 Temanmu Haden mengambil Beberapa gambar yang sangat penting bagi kami. 441 00:43:26,805 --> 00:43:30,208 Lalu dia lucu dan menyembunyikan gambarnya. 442 00:43:30,275 --> 00:43:32,277 Dan kemudian dia mati. 443 00:43:33,545 --> 00:43:38,416 Sekarang, kita tahu Dia mengatakan sesuatu kepada Anda malam itu. 444 00:43:41,186 --> 00:43:42,721 Kita perlu tahu apa. 445 00:43:42,787 --> 00:43:44,289 Bukankah sesederhana itu? 446 00:43:44,356 --> 00:43:48,126 - Apa yang ada di dalamnya untukku? - Anda bisa hidup sedikit lebih lama. 447 00:43:48,193 --> 00:43:51,663 - Anda ingin hidup selama mungkin, bukan? - Ya, saya kira begitu. 448 00:43:51,730 --> 00:43:54,366 Bagus. Dimana filmnya? 449 00:43:59,070 --> 00:44:01,573 Sekali lagi. Dimana filmnya? 450 00:44:01,640 --> 00:44:03,141 Aku tidak tahu. 451 00:44:10,448 --> 00:44:13,051 Nah, Tn. Rogers? 452 00:44:28,566 --> 00:44:29,935 Dapatkan dia! 453 00:46:10,669 --> 00:46:13,571 Ya. Saya punya pesan untuk Agen Barber. 454 00:46:13,638 --> 00:46:15,640 Katakan padanya di sana Tiga karakter yang mencurigakan 455 00:46:15,707 --> 00:46:19,311 Di sini di Pearson Brothers Tanaman pengepakan daging, 456 00:46:19,377 --> 00:46:23,148 Dan mereka mungkin tahu sesuatu tentang kematian Jeff Haden. 457 00:46:23,214 --> 00:46:25,550 Oh, dan, eh, katakan pada mereka untuk bergegas. 458 00:46:26,718 --> 00:46:29,487 Saya pikir mereka mendapatkan kasus radang dingin yang buruk. 459 00:46:39,431 --> 00:46:42,367 Tidak buruk. Anda punya bakat. 460 00:46:42,434 --> 00:46:46,304 Itulah yang mungkin saya pikirkan Sisa hidup saya. Sampai aku bertemu denganmu. 461 00:46:52,277 --> 00:46:54,045 Sekarang berbeda. 462 00:46:57,082 --> 00:46:59,250 Bagaimana melakukannya membuatmu merasa, Steve, 463 00:46:59,317 --> 00:47:02,654 menjadi, yah, lebih dari pria lain? 464 00:47:04,322 --> 00:47:07,125 - Takut. - Tidak gembira? 465 00:47:07,192 --> 00:47:09,894 Yah, itu juga, tentu saja. 466 00:47:09,961 --> 00:47:11,830 Tapi itu menakutkan dan tanggung jawab besar. 467 00:47:14,766 --> 00:47:18,670 Jika saya tidak memikirkan apa yang saya Melakukan, saya bisa menyakiti atau membunuh seseorang. 468 00:47:19,704 --> 00:47:22,807 Jika saya memindahkan pensil ini terlalu cepat 469 00:47:22,874 --> 00:47:24,843 atau pegang terlalu erat ... 470 00:47:32,884 --> 00:47:34,386 Bagaimana perasaan Anda, Simon? 471 00:47:37,055 --> 00:47:39,958 Saya mengerti. 472 00:47:40,025 --> 00:47:42,927 Dan saya juga tidak bisa tidak berpikir Bagaimana perasaan ayahmu 473 00:47:42,994 --> 00:47:46,097 melihat pekerjaan hidupnya membuahkan hasil pada putranya sendiri. 474 00:47:47,666 --> 00:47:51,269 Saya tidak pernah mengenalnya dengan cukup baik untuk dapat membuat penilaian tentang itu. 475 00:47:51,336 --> 00:47:54,005 Dia benar -benar Kebanyakan pria patriotik yang pernah saya kenal. 476 00:47:54,072 --> 00:47:56,641 Dan tidak secara khas cara politisi yang mengibarkan bendera, klise, 477 00:47:56,708 --> 00:47:59,711 Tapi dalam arti sebenarnya Bahwa dia percaya pada cita -cita Amerika 478 00:47:59,778 --> 00:48:01,680 Dan dia mencoba menjalaninya. 479 00:48:01,746 --> 00:48:05,150 Dia menempatkan hidupnya di telepon untuk itu berkali -kali. 480 00:48:05,216 --> 00:48:07,485 Ideal Amerika. 481 00:48:07,552 --> 00:48:09,821 Agak sulit Untuk menemukan hari ini, bukan? 482 00:48:09,888 --> 00:48:12,157 Tidak jika Anda tahu ke mana harus mencari. 483 00:48:12,223 --> 00:48:13,725 Tepat di. 484 00:48:13,792 --> 00:48:17,295 Itu adalah spoiler dari cita -cita itu, ayahmu mengejar. 485 00:48:17,362 --> 00:48:19,164 Penjahat yang sebenarnya. 486 00:48:19,230 --> 00:48:20,865 Bos. Penyelenggara. 487 00:48:20,932 --> 00:48:23,501 Yang di tempat -tempat yang sangat tinggi. 488 00:48:23,568 --> 00:48:26,438 Ya, saya tidak pernah benar -benar mendapatkannya gambar itu sebelumnya. 489 00:48:26,504 --> 00:48:28,673 Dia mengguncang begitu banyak dari mereka keluar dari pepohonan 490 00:48:28,740 --> 00:48:31,376 bahwa mereka menciptakan nama panggilan untuknya ... 491 00:48:31,443 --> 00:48:32,944 Kapten Amerika. 492 00:48:34,312 --> 00:48:35,947 Kapten Amerika? 493 00:48:36,014 --> 00:48:39,684 Mereka bersungguh -sungguh sebagai ejekan, Tentu saja, tetapi dengan cara yang cocok. 494 00:48:51,796 --> 00:48:56,568 Steve, saya berwenang untuk menawarkan pekerjaan kepada Anda. 495 00:48:56,635 --> 00:48:58,570 Sangat mirip milikku, 496 00:48:58,637 --> 00:49:03,908 hanya ... menggunakan Bakat Anda yang sangat istimewa. 497 00:49:03,975 --> 00:49:06,778 Anda tidak bermaksud melukis, bukan? 498 00:49:06,845 --> 00:49:09,481 Anda tahu apa yang saya maksud. 499 00:49:09,547 --> 00:49:11,616 Tentu. Keuntungan kemampuan laten penuh. 500 00:49:11,683 --> 00:49:13,184 Itu bagian besar darinya. 501 00:49:13,251 --> 00:49:18,056 Hanya empat orang yang tahu ... Anda, saya, Wendy dan presiden. 502 00:49:18,123 --> 00:49:20,992 Apakah dia benar -benar tahu tentang saya? 503 00:49:21,059 --> 00:49:23,228 Dan kamu akan membuatku terlihat buruk jika Anda menolak. 504 00:49:23,295 --> 00:49:25,130 Aku bahkan sudah pergi sejauh ini 505 00:49:25,196 --> 00:49:28,266 untuk memiliki beberapa yang sangat istimewa Peralatan yang dirancang dengan Anda dalam pikiran. 506 00:49:31,536 --> 00:49:33,038 Saya akan memikirkannya. 507 00:49:33,104 --> 00:49:35,106 Apapun yang Anda katakan. 508 00:49:35,173 --> 00:49:37,409 Untuk lembar memo Anda. 509 00:49:42,681 --> 00:49:44,182 Sensasional. 510 00:49:44,249 --> 00:49:46,818 Bisakah saya menyimpannya? Itu semua milikmu. 511 00:49:49,287 --> 00:49:51,089 Steve, pikirkan Apa yang saya katakan, ya? 512 00:49:52,190 --> 00:49:54,559 Dan, eh ... 513 00:49:54,626 --> 00:49:56,828 Tetap berhubungan. Oke. 514 00:50:21,086 --> 00:50:22,988 Dengan siapa kamu berbicara? 515 00:50:23,054 --> 00:50:25,023 Apakah dia tahu bisnisnya? 516 00:50:25,090 --> 00:50:26,691 Uh, tunggu. 517 00:50:26,758 --> 00:50:28,994 Saya punya Phoenix Di telepon, Tn. Brackett. 518 00:50:29,060 --> 00:50:32,430 Mereka memverifikasi kunci waktu untuk siang hari besok. Ada lagi? 519 00:50:32,497 --> 00:50:35,367 Bukan untuk mereka. Baiklah, kerja bagus. 520 00:50:35,433 --> 00:50:39,271 Dalam waktu kurang dari 24 jam kita akan sedang berjalan. 521 00:50:39,337 --> 00:50:42,574 Dapatkan pria sebanyak yang Anda butuhkan dan tetap di Steve Rogers. 522 00:50:42,641 --> 00:50:46,311 Saya tidak menginginkannya di jalan. Apakah itu jelas? Dia tidak akan. 523 00:50:46,378 --> 00:50:49,180 Anda belum memiliki garis di film itu, Tn. Brackett? 524 00:50:49,247 --> 00:50:51,249 Oh, filmnya ada di rumah di suatu tempat. 525 00:50:51,316 --> 00:50:53,818 Haden berekor Setiap menit. Itu harus ada di sana. 526 00:50:53,885 --> 00:50:56,988 Akan ada agen di bawah setiap semak-semak. Bagaimana kita akan kembali? 527 00:50:57,055 --> 00:51:01,593 Tanker 21 dan 22 siap untuk dikirim. 528 00:51:01,660 --> 00:51:03,895 Saya pikir saya bisa menyelesaikannya. 529 00:51:10,335 --> 00:51:13,438 Ayo. Ayo pergi. 530 00:51:13,505 --> 00:51:15,974 Oh, pembekuan air. 531 00:51:24,282 --> 00:51:25,583 Dingin. 532 00:51:25,650 --> 00:51:28,386 Hei, airnya tidak dingin. 533 00:51:30,889 --> 00:51:33,458 Oh, astaga! 534 00:51:45,470 --> 00:51:47,405 Bagaimana Anda mengelola untuk menjauh dari pabrik? 535 00:51:47,472 --> 00:51:50,241 Saya berjanji untuk mencoba Sedikit teknik perekrutan khusus. 536 00:51:50,308 --> 00:51:52,043 Oke, mulailah. 537 00:51:53,378 --> 00:51:56,014 Hatiku tidak ada di dalamnya. Hei, apa artinya itu? 538 00:51:56,081 --> 00:51:59,217 Steve, aku bahkan tidak yakin Saya ingin Anda di perusahaan. 539 00:51:59,284 --> 00:52:01,586 Saya pikir Anda berlari toko kesempatan yang sama. 540 00:52:01,653 --> 00:52:04,489 Lihat, sudah lari dari jalan, Anda telah meledak, 541 00:52:04,556 --> 00:52:06,358 Anda telah diculik. 542 00:52:06,424 --> 00:52:08,159 Mungkin Anda seharusnya Dapatkan pesannya. 543 00:52:10,061 --> 00:52:11,563 Apakah Anda mengkhawatirkan saya? 544 00:52:13,932 --> 00:52:15,166 Mungkin. 545 00:52:24,242 --> 00:52:26,678 Saya berharap Anda tidak melakukannya. 546 00:52:26,745 --> 00:52:28,079 Mengapa? 547 00:52:28,146 --> 00:52:30,882 Looking Simon. 548 00:52:32,884 --> 00:52:35,053 Saya harap saya mengganggu. 549 00:52:36,321 --> 00:52:38,790 Ya, saya sudah di telepon dengan Inspektur Barber. 550 00:52:38,857 --> 00:52:42,127 Dia sudah pergi Latar belakang Haden dengan sisir bergigi, 551 00:52:42,193 --> 00:52:44,162 Dan tidak ada apa -apa. 552 00:52:44,229 --> 00:52:46,931 Anda dan saya adalah satu -satunya temannya. 553 00:52:46,998 --> 00:52:49,668 Kami dan kelas berat Industrialis bernama Lou Brackett 554 00:52:49,734 --> 00:52:52,604 yang datang dengan beberapa endowmen ke universitas selama bertahun -tahun. 555 00:52:52,671 --> 00:52:55,840 - Bersihkan, sejauh yang kita tahu. - Itu mengembalikan kami di tempat kami mulai. 556 00:52:55,907 --> 00:52:59,144 Kecuali satu hal ... Kematian istri Jeff. 557 00:52:59,210 --> 00:53:02,080 - Itu kecelakaan. - Mungkin. Tapi jangan lupa. 558 00:53:02,147 --> 00:53:04,582 Salah satu kata terakhir bagiku adalah nama istrinya. 559 00:53:04,649 --> 00:53:06,384 - Mengapa? - Kenapa apa? 560 00:53:06,451 --> 00:53:10,755 Kenapa dia mengatakan "Kathryn, tolong," Alih -alih mungkin memberi tahu saya siapa yang membunuhnya? 561 00:53:10,822 --> 00:53:12,502 Mungkin dia tidak tahu siapa yang membunuhnya. 562 00:53:12,557 --> 00:53:15,360 Saya pikir ada sesuatu di sana. Ada hubungannya dengan istri Jeff. 563 00:53:15,427 --> 00:53:17,705 Kecelakaan itu kecelakaan. Itu diperiksa. Steve: Mungkin. 564 00:53:17,729 --> 00:53:20,231 Itu masih satu -satunya Peristiwa yang tidak biasa dalam kehidupan Jeff. 565 00:53:20,298 --> 00:53:23,335 Kami memeriksa dengan Tina. Dia tidak ingat sesuatu yang tidak biasa. 566 00:53:23,401 --> 00:53:26,171 Yah, dia tidak ingat Karena dia benar -benar kesal. 567 00:53:26,237 --> 00:53:28,440 Kenapa kamu tidak membawanya makan siang, 568 00:53:28,506 --> 00:53:30,842 Cobalah dan kenalilah dia. 569 00:53:30,909 --> 00:53:32,410 Saya akan senang. 570 00:53:35,547 --> 00:53:37,048 Dimana saya menemukannya? 571 00:53:37,115 --> 00:53:39,985 Oh, Barber memberitahuku Dia pindah kembali ke rumahnya. 572 00:53:40,051 --> 00:53:41,820 Di Sini. 573 00:53:41,886 --> 00:53:44,055 Sampai jumpa nanti. 574 00:53:48,426 --> 00:53:50,996 Dia benar -benar sesuatu, Bukankah dia? 575 00:53:51,062 --> 00:53:52,831 Dia yakin. 576 00:53:54,766 --> 00:53:56,268 Pikiran Anda belum? 577 00:53:56,334 --> 00:54:01,006 Bos akan menginginkan Jawab suatu hari nanti ... masuk atau keluar. 578 00:54:01,072 --> 00:54:03,675 Anda akan menjadi orang pertama yang tahu. 579 00:54:03,742 --> 00:54:07,012 Nah, dalam hal ini, saya ingin menunjukkan kepada Anda sesuatu yang mungkin membantu Anda memutuskan. 580 00:54:07,078 --> 00:54:08,580 Dapatkan pakaian Anda. Ayo. 581 00:54:20,358 --> 00:54:23,161 Berdiri, Chopper. Mereka bersiap -siap untuk pergi. 582 00:54:52,424 --> 00:54:54,793 Bagaimana Anda bisa mendapatkan itu? 583 00:54:54,859 --> 00:54:57,562 Kami meminjamnya Dari orang -orang yang telah Anda perbaiki. 584 00:54:57,629 --> 00:55:01,533 Kami menyelesaikan pekerjaan dan menambahkan beberapa sentuhan kecil kita sendiri. 585 00:55:01,600 --> 00:55:03,902 Itu sentuhan Anda ingin saya melihat? 586 00:55:03,969 --> 00:55:05,470 Mm-hmm. 587 00:55:14,112 --> 00:55:16,014 Tidak terlihat itu jauh berbeda. 588 00:55:16,081 --> 00:55:19,818 Perbedaannya tidak dirancang agar terlihat. 589 00:55:40,405 --> 00:55:43,275 Hei, hal ini Berebut telur pada hari Minggu juga? 590 00:55:43,341 --> 00:55:46,278 Dan itu bersiul "Dixie." 591 00:55:46,344 --> 00:55:49,481 Nah, bagaimana kabarmu Keluar dari sini? 592 00:55:49,547 --> 00:55:52,150 Rocket Assist untuk peluncuran keluar dari van 593 00:55:52,217 --> 00:55:55,120 dan jet membantu Akselerasi berkecepatan tinggi. 594 00:55:55,186 --> 00:55:56,521 Ayo ke sini. 595 00:56:01,359 --> 00:56:03,428 Ada saklar di bawahnya menjaganya tetap standar. 596 00:56:03,495 --> 00:56:05,697 Anda membalikkannya kembali Dan bisikan diam. 597 00:56:05,764 --> 00:56:07,198 Sekarang, lihat. 598 00:56:09,134 --> 00:56:13,038 Materi dan aerodinamis Desain perisai sangat menarik. 599 00:56:13,104 --> 00:56:17,776 Ini anti peluru dan senjata yang agak mematikan. 600 00:56:34,793 --> 00:56:37,562 Mengapa Anda tidak mencobanya, Lihat apa yang bisa dilakukan. 601 01:00:41,106 --> 01:00:44,185 - Aku bersamanya sekarang. Saya Menarik ke atas. - Lebih cepat! 602 01:00:44,209 --> 01:00:46,044 Saya mencoba untuk mengikuti. 603 01:00:46,111 --> 01:00:47,812 Dia melarikan diri. 604 01:01:23,782 --> 01:01:25,617 MAV! 605 01:02:12,497 --> 01:02:14,633 Sekarang, letakkan benda ini lambat dan mudah. 606 01:02:14,699 --> 01:02:16,468 Dan lakukan sekarang! 607 01:02:16,534 --> 01:02:20,105 Apapun yang Anda katakan, mac. Apapun yang Anda katakan. 608 01:02:52,270 --> 01:02:54,673 Saya telah bermimpi tentang ini selama sembilan tahun, 609 01:02:54,739 --> 01:02:56,975 Dan sekarang saya melihatnya dan Saya masih tidak percaya. 610 01:02:57,042 --> 01:02:58,610 Sungguh luar biasa, Simon. 611 01:02:58,677 --> 01:03:02,647 Ini bukan hanya kekuatan dan kelincahan. Ini penglihatan dan pendengaran. 612 01:03:02,714 --> 01:03:06,618 Saya bisa melihat semuanya. Dan saya bisa mendengar Mereka bahkan di atas suara helikopter. 613 01:03:06,685 --> 01:03:08,853 Tentu saja. Kita seharusnya mengantisipasi itu. 614 01:03:08,920 --> 01:03:11,723 Berapa banyak lagi, dalam keuntungan, akankah ada? 615 01:03:11,790 --> 01:03:14,192 Anda telah mencapai maksimal Kemampuan sekarang. 616 01:03:14,259 --> 01:03:17,429 Dari sini, itu saja Menemukan apa artinya itu. 617 01:03:17,495 --> 01:03:21,366 Belajar beradaptasi dengannya, bagaimana hidup dengannya. 618 01:03:23,001 --> 01:03:26,171 Ya. Itu akan menjadi bagian yang sulit. 619 01:03:35,013 --> 01:03:36,581 Tina. 620 01:03:36,648 --> 01:03:38,249 Tina, datang ke sini. 621 01:03:40,952 --> 01:03:43,588 Dengar, aku tahu bagaimana perasaanmu tentang ayahmu. 622 01:03:43,655 --> 01:03:46,257 Saya tahu dia bukan pengkhianat ke negaranya. 623 01:03:46,324 --> 01:03:48,827 Tapi saya juga tahu itu Anda dan saya bisa membuktikannya. 624 01:03:48,893 --> 01:03:50,395 Bagaimana kita melakukannya? 625 01:03:50,462 --> 01:03:53,431 Logika Terapan. Duduk. 626 01:03:57,068 --> 01:03:58,603 Kamu tahu, 627 01:04:00,305 --> 01:04:03,975 Saya tidak pernah mengenal seorang ayah dan putri lebih dekat dari kalian berdua. 628 01:04:04,042 --> 01:04:07,512 Itu benar -benar sesuatu Sangat istimewa untuk dilihat, Tina. 629 01:04:08,613 --> 01:04:10,815 Ayahmu adalah pria yang cerdas. 630 01:04:10,882 --> 01:04:12,784 Saya tidak percaya Dia akan menyembunyikan film itu 631 01:04:12,851 --> 01:04:16,121 Jadi Anda tidak dapat menemukannya jika ada Terjadi padanya dan bersihkan namanya suatu hari. 632 01:04:16,187 --> 01:04:18,823 Dia tidak pernah mengatakan sepatah kata pun. 633 01:04:18,890 --> 01:04:21,760 Yah, dia tidak mau. Dia tidak bisa. 634 01:04:23,862 --> 01:04:25,563 Tina, pikirkan kembali. 635 01:04:25,630 --> 01:04:27,499 Apakah ada sesuatu antara kalian berdua, 636 01:04:27,565 --> 01:04:30,001 sesuatu yang istimewa bahwa tidak ada orang lain yang bisa tahu? 637 01:04:31,436 --> 01:04:33,438 Apa saja Anda melakukannya bersama? 638 01:04:33,505 --> 01:04:35,540 Hal -hal yang Anda berdua cintai? Hanya kalian berdua. 639 01:04:35,607 --> 01:04:38,343 Ada begitu banyak hal. 640 01:04:38,410 --> 01:04:41,646 Membaca. Pertandingan. Penangkapan ikan. 641 01:04:43,248 --> 01:04:45,417 Penangkapan ikan. 642 01:04:45,483 --> 01:04:47,052 Pergi. 643 01:04:49,054 --> 01:04:51,890 - Ini konyol. - terlalu jauh. - Coba, Tina. 644 01:04:53,124 --> 01:04:56,861 Yah, saya mungkin Hanya 11 atau 12. 645 01:04:56,928 --> 01:04:58,964 Kami dulu bermain game. 646 01:05:00,332 --> 01:05:02,334 Kami akan menyembunyikan catatan kecil dari satu sama lain. 647 01:05:02,400 --> 01:05:06,871 Jika kami tidak dapat menemukannya, kami harus melakukan apa pun Yang lain telah menuliskan pada catatan itu. 648 01:05:06,938 --> 01:05:12,043 Hal -hal seperti, dia harus membawaku memancing dengannya atau membelikan saya sesuatu. 649 01:05:13,445 --> 01:05:15,113 Dia akan melakukannya untukku. 650 01:05:20,218 --> 01:05:22,654 Suatu kali, saya menyembunyikan catatan itu dengan sangat baik Dia tidak bisa menemukannya. 651 01:05:22,721 --> 01:05:25,056 Jadi saya harus menjatuhkan petunjuk sampai dia tertangkap. 652 01:05:27,459 --> 01:05:28,960 Di mana Anda menyembunyikannya? 653 01:05:31,396 --> 01:05:33,932 Dia sedang membersihkan beberapa batang terbang. 654 01:05:33,999 --> 01:05:36,001 Jadi saat dia memejamkan mata, 655 01:05:36,067 --> 01:05:40,105 Saya menggulung catatan itu dan menjatuhkan itu di dalam bagian berongga batang. 656 01:05:41,172 --> 01:05:42,707 Jadi begitu. 657 01:05:45,010 --> 01:05:49,814 Saya ingat karena itu apa yang dia lakukan ... malam ... 658 01:05:49,881 --> 01:05:53,285 Dimana Tina? Di mana dia membersihkannya? 659 01:05:54,719 --> 01:05:56,221 Di lantai atas di ruang kerjanya. 660 01:06:40,265 --> 01:06:42,801 Tina, maukah kamu melihat siapa itu? 661 01:06:52,010 --> 01:06:54,613 Itu seorang wanita. Saya tidak tahu siapa dia. 662 01:06:55,814 --> 01:06:56,948 Saya bersedia. 663 01:06:57,015 --> 01:07:00,852 Dia bekerja untuk pemerintah. Dia bisa membantu kita. 664 01:07:14,899 --> 01:07:17,269 Nona Haden? Ya. Datang. 665 01:07:17,335 --> 01:07:19,137 Terima kasih. 666 01:07:22,340 --> 01:07:24,542 Sekarang kita semua akan ambil sedikit perjalanan. 667 01:07:30,215 --> 01:07:32,917 Sudah berapa lama Sejak Wendy check -in? 668 01:07:32,984 --> 01:07:35,353 Hampir 12 jam. 669 01:07:35,420 --> 01:07:38,757 Mereka baik ke sesuatu Atau sisi lain telah bergerak. 670 01:07:38,823 --> 01:07:41,159 Jika itu saja, Kami akan mendengar dari mereka. 671 01:07:42,260 --> 01:07:44,663 Tina hanya seorang anak. 672 01:07:54,072 --> 01:07:55,340 Pabrik di sini. 673 01:07:55,407 --> 01:07:58,476 Saya memiliki dua pengunjung di sini. 674 01:07:58,543 --> 01:08:00,078 Apakah mereka baik -baik saja? 675 01:08:00,145 --> 01:08:02,714 - Untuk saat ini, ya. - Tanker 33 ... 676 01:08:02,781 --> 01:08:04,516 Tapi mereka sadar fakta tertentu 677 01:08:04,582 --> 01:08:07,152 bahwa saya tidak mampu untuk membuat publik sekarang. 678 01:08:07,218 --> 01:08:10,822 Biarkan saya bicara untuk salah satu dari mereka. Dengarkan saja. 679 01:08:10,889 --> 01:08:15,427 Jika Anda berharap untuk melihat salah satu dari mereka Hidup lagi, Anda sama sekali tidak akan melakukan apa pun. 680 01:08:15,493 --> 01:08:19,030 Letakkan kapal tanker itu di Pompa Bay 7. 681 01:08:19,097 --> 01:08:21,399 Anda akan menyimpan FBI keluar dari ini. 682 01:08:21,466 --> 01:08:26,004 Dan yang paling penting, Anda akan menjauhkan Steve Rogers dari ini. 683 01:08:26,972 --> 01:08:29,708 Tidak taat dan mereka akan mati. 684 01:08:41,219 --> 01:08:42,821 Truk sudah siap. 685 01:09:02,540 --> 01:09:04,109 Selesai. 686 01:09:05,410 --> 01:09:06,978 Apakah semuanya dipahami? 687 01:09:07,045 --> 01:09:09,314 Parker dan saya mengantar Anda di truk. 688 01:09:09,381 --> 01:09:13,118 Semua orang datang Helikopter pada delapan menit setelah tengah hari. 689 01:09:13,184 --> 01:09:15,654 Waktunya harus tepat. 690 01:09:15,720 --> 01:09:20,191 Pria kami telah menyinkronkan waktu Kunci untuk dibuka tepat pada jam 12 siang. 691 01:09:20,258 --> 01:09:23,194 Kami meledakkan bom tepatnya ... 692 01:09:23,261 --> 01:09:24,663 11:58. 693 01:09:27,565 --> 01:09:29,167 Bom itu. 694 01:09:30,936 --> 01:09:32,771 Baiklah, dapatkan di truk. 695 01:09:32,837 --> 01:09:35,340 Radiasi juga cocok. 696 01:09:35,407 --> 01:09:37,609 Kecuali, tentu saja, Anda ingin mati di Phoenix. 697 01:09:46,751 --> 01:09:48,787 Punya seratus orang Di lapangan sekarang, tapi di mana? 698 01:09:48,853 --> 01:09:51,323 Beri aku sesuatu untuk melanjutkan. Saya sudah memberi tahu Anda semua yang kami tahu. 699 01:09:51,389 --> 01:09:55,694 Bagaimana dengan suara pria itu? Aksen, timbre, infleksi. Sesuatu yang tidak biasa. 700 01:09:55,760 --> 01:09:57,796 Bisa jadi Siapa pun, Charles. 701 01:09:57,862 --> 01:09:59,130 Simon. 702 01:10:00,932 --> 01:10:03,969 Ingatlah saat aku memberitahumu Bendera apa untuk pendengaran saya dan semuanya? 703 01:10:04,035 --> 01:10:07,038 Nah, selama panggilan itu, saya pikir saya mendengar sesuatu yang mungkin membantu kita. 704 01:10:07,105 --> 01:10:09,307 Seperti apa? Saya yakin saya mendengar seseorang berkata, 705 01:10:09,374 --> 01:10:11,343 "Letakkan kapal tanker itu di pompa bay nomor 7. " 706 01:10:11,409 --> 01:10:14,746 - Apakah itu berarti bagimu? - Nah, kapal tanker, terdengar seperti, eh ... 707 01:10:16,014 --> 01:10:18,016 Kedengarannya seperti minyak atau gas untuk ... 708 01:10:18,083 --> 01:10:20,619 Tunggu sebentar. Itu berdering. 709 01:10:20,685 --> 01:10:25,090 Sebuah perusahaan bernama Andreas Oil membuat beberapa Hibah penelitian kepada Haden selama bertahun -tahun. 710 01:10:25,156 --> 01:10:27,592 Jadi... Lou Brackett memiliki minyak Andreas. 711 01:10:27,659 --> 01:10:30,929 Brackett adalah salah satu yang tertua Haden teman-teman. Mereka bekerja bersama sebagai pria muda. 712 01:10:30,996 --> 01:10:34,165 Dugaan saya adalah dia tahu persis Apa yang sedang dikerjakan Haden. 713 01:10:34,232 --> 01:10:36,568 Dan mungkin memiliki Tina Dan Wendy sekarang. 714 01:10:36,635 --> 01:10:41,606 Ini juga menjelaskan kenapa truk minyak Secara tidak sengaja tumpah di seluruh jalan tempat Anda berada. 715 01:10:41,673 --> 01:10:45,343 Lou Brackett. Perusahaan Minyak Andreas. 716 01:10:45,410 --> 01:10:47,045 Mungkinkah itu? Baiklah, mari kita cari tahu. 717 01:10:47,112 --> 01:10:48,613 Hei, tunggu. 718 01:10:48,680 --> 01:10:51,316 Jika kita benar, dia akan siap. 719 01:10:51,383 --> 01:10:54,052 Kami masuk ke sana dengan paksa, Kami tidak akan pernah melihat Tina dan Wendy lagi. 720 01:10:54,119 --> 01:10:55,253 Dia benar. 721 01:10:55,320 --> 01:10:57,789 Simon, saya ingin Bicaralah denganmu sendiri. 722 01:10:57,856 --> 01:10:59,924 Saya akan berada di luar. 723 01:11:05,163 --> 01:11:09,034 Simon, Anda memiliki wewenang untuk membuat Tongkat keputusan. Saya ingin Anda membuatnya. 724 01:11:09,100 --> 01:11:10,936 Jangan membuatnya terlalu sulit. 725 01:11:11,002 --> 01:11:15,273 Saya bisa melakukan ini dengan cara saya. Saya masuk ke sana sendirian. 726 01:11:15,340 --> 01:11:18,343 Jadi kami berdua tahu saya memiliki bakat. Barber tidak akan mengerti. 727 01:11:18,410 --> 01:11:20,912 Tapi Anda tetap menempel. 728 01:11:20,979 --> 01:11:24,115 Oke. Tapi aku punya satu kondisi. Nah, Anda akan melakukannya. 729 01:11:24,182 --> 01:11:26,351 Anda memberi saya ide sendiri. 730 01:11:26,418 --> 01:11:29,154 Steve, Flag telah membuatmu seorang pria yang ditandai. Anda tahu itu. 731 01:11:29,220 --> 01:11:31,089 Mereka sudah mencoba membunuhmu tiga kali sudah 732 01:11:31,156 --> 01:11:34,259 hanya pada kesempatan Anda Mungkin berubah menjadi pria yang ayahmu. 733 01:11:34,326 --> 01:11:38,396 Pikirkan tentang itu. Setiap kali Anda menggunakan Kekuatan atau keterampilan khusus Anda, 734 01:11:38,463 --> 01:11:41,499 sengaja atau sebaliknya, itu akan terjadi seperti menulis nama Anda di langit. 735 01:11:41,566 --> 01:11:43,702 Itu mungkin. Baiklah. 736 01:11:43,768 --> 01:11:47,005 Anda akan membutuhkan sesuatu untuk melindungi Anda di sepeda itu. 737 01:11:47,072 --> 01:11:49,107 Mengapa tidak membuat penyamaran? 738 01:11:49,174 --> 01:11:53,945 Sesuatu yang tidak mungkin untuk mereka untuk mengingat atau bahkan mengenali Anda sama sekali. 739 01:11:59,584 --> 01:12:03,421 Anda pasti bercanda. Ini adalah gambar saya. Mengapa tidak? Itu sempurna. 740 01:12:03,488 --> 01:12:05,890 Mereka mencemooh ayahmu, Ingat? 741 01:12:05,957 --> 01:12:09,527 Memanggilnya Captain America dan akhirnya membunuhnya. 742 01:12:09,594 --> 01:12:11,763 Jadilah Captain America, Steve. 743 01:12:11,830 --> 01:12:14,499 Jam Kapten Amerika di tenggorokan mereka 744 01:12:14,566 --> 01:12:17,269 dan, pada saat yang sama, Lindungi diri Anda. 745 01:12:22,774 --> 01:12:24,409 Apakah ini akan berhasil? 746 01:12:24,476 --> 01:12:28,213 Selama hatimu Terus kalahkan, bom itu tidak akan meledak. 747 01:12:28,280 --> 01:12:30,949 Sampai, tentu saja, Anda memutuskan dan memicu. 748 01:12:32,284 --> 01:12:35,787 Mm. Bagaimana jika kita mengalami masalah, Seperti polisi? 749 01:12:35,854 --> 01:12:38,757 Nah, mereka berani tidak menembakmu. Bom itu berbunyi. 750 01:12:38,823 --> 01:12:40,792 Itu bagian aman Anda. 751 01:15:37,836 --> 01:15:39,771 Hai! 752 01:15:39,838 --> 01:15:42,173 Semua penjaga ke Area 4. 753 01:16:18,310 --> 01:16:20,245 Tanker 21 dan 22 ... 754 01:17:20,205 --> 01:17:21,706 Gadis -gadis itu, dimana mereka? 755 01:17:21,773 --> 01:17:24,242 Di sebuah ruangan di bawah tumpukan nomor dua. 756 01:17:24,309 --> 01:17:25,810 Mereka-baik-baik saja. 757 01:17:25,877 --> 01:17:28,513 Dimana Brackett? Dia pergi. 758 01:17:28,580 --> 01:17:31,016 Tunjukkan di mana kantornya berada. 759 01:17:38,356 --> 01:17:40,525 Dimana Brackett Makalah Rahasia? 760 01:17:40,592 --> 01:17:42,227 Di kabinet. 761 01:17:46,031 --> 01:17:47,565 Buka. 762 01:18:17,896 --> 01:18:19,698 Ayo, pria kecil. 763 01:18:24,402 --> 01:18:29,107 Area Bersih 7. Area Bersih 7. 764 01:18:36,748 --> 01:18:38,583 Pergi! 765 01:18:38,650 --> 01:18:41,586 Periksa file ini. Menurut saya Anda akan menganggapnya menarik. 766 01:18:42,921 --> 01:18:44,389 Keluar dari sini. 767 01:18:50,295 --> 01:18:53,832 Dimana Brackett? Tidak ada yang bisa Anda lakukan! Sudah terlambat! 768 01:18:53,898 --> 01:18:55,867 Terlambat untuk apa? 769 01:18:55,934 --> 01:18:58,937 Sudah terlambat untuk menghentikannya. Mereka menarik keluar empat jam yang lalu. 770 01:19:00,272 --> 01:19:01,773 Apa yang akan dia lakukan? 771 01:19:01,840 --> 01:19:03,541 Baiklah, katakan padaku. 772 01:19:03,608 --> 01:19:06,978 Dia punya bom. Bom Neutron. 773 01:19:07,045 --> 01:19:08,747 Apa yang akan dia lakukan dengan itu? 774 01:19:08,813 --> 01:19:12,284 Di siang hari, Mereka semua akan mati. 775 01:19:25,297 --> 01:19:28,700 Barber memiliki interogator terbaiknya Bekerja di Wiant selama lebih dari dua jam. 776 01:19:28,767 --> 01:19:30,268 Dia tidak akan memberi tahu mereka apa -apa. 777 01:19:30,335 --> 01:19:34,406 "Pada siang hari, mereka semua mati." Siapa yang meninggal? Di mana? Mengapa? 778 01:19:34,472 --> 01:19:37,475 Nah, jika Brackett memiliki bom neutron, 779 01:19:37,542 --> 01:19:39,544 itu bisa berarti Banyak orang yang mengerikan. 780 01:19:39,611 --> 01:19:43,281 Tapi kenapa? Brackett tidak gila pembunuh. Dia mengejar sesuatu. 781 01:19:43,348 --> 01:19:44,916 Pertanyaannya adalah apa? 782 01:19:44,983 --> 01:19:48,620 Apa pun itu, pasti Dalam radius 500 mil dari Los Angeles. 783 01:19:48,687 --> 01:19:51,823 Mengapa? Bagaimana jika mereka Bepergian dengan Jet? 784 01:19:51,890 --> 01:19:54,059 Tidak, Wiant berkata, "Ditarik keluar." 785 01:19:54,125 --> 01:19:56,361 Kedengarannya tidak seperti pesawat terbang bagiku. 786 01:19:56,428 --> 01:19:58,296 Simon, seberapa besar Apakah bom neutron? 787 01:19:58,363 --> 01:20:00,265 Sekitar 2.000 pound. Anda akan membutuhkan truk. 788 01:20:00,332 --> 01:20:02,534 Benar. Minyak Andreas memiliki banyak truk. 789 01:20:02,601 --> 01:20:04,035 Dan truk menarik keluar. 790 01:20:04,102 --> 01:20:07,806 Kami sedang mencari andreas Truk minyak dalam waktu sekitar 500 mil. 791 01:20:07,872 --> 01:20:09,708 Mari kita cari tahu dari keamanan nasional 792 01:20:09,774 --> 01:20:12,010 Apa yang utama Target yang aman ada di area itu. 793 01:20:12,077 --> 01:20:15,113 Adalah komputer Anda operatif? Tentu saja. 794 01:20:21,553 --> 01:20:23,788 Akses rute AX1A1. 795 01:20:23,855 --> 01:20:26,191 Berdiri untuk ID Cetak Suara. Berdiri. 796 01:20:26,257 --> 01:20:28,059 Tolong masukkan ID cetak suara. 797 01:20:28,126 --> 01:20:31,029 Pohon willow 100. Anda dibersihkan untuk akses. 798 01:20:31,096 --> 01:20:34,833 Izinkan saya memiliki pembaruan di Prime Secure Target dalam jarak 500 mil dari Los Angeles. 799 01:20:34,899 --> 01:20:36,768 Hard Copy. 800 01:20:55,954 --> 01:20:57,255 Oke. 801 01:20:58,857 --> 01:21:02,394 Ada 12 rudal di tempat Di dalam area itu, empat rudal seluler, 802 01:21:02,460 --> 01:21:06,197 Repositori Emas Los Angeles ... 92 juta saat ini disimpan ... 803 01:21:06,264 --> 01:21:09,834 Komando Darurat Nasional Barat Jauh Pusat di bawah Pegunungan San Bernardino, 804 01:21:09,901 --> 01:21:15,073 dan Phoenix International Repositori Emas ... 1,4 miliar di Bullion. 805 01:21:15,140 --> 01:21:19,044 Dan bom neutron hanya membunuh orang. Emas akan utuh. 806 01:21:19,110 --> 01:21:20,845 Simon, itu pasti saja. 807 01:21:20,912 --> 01:21:23,148 Jika ya Repositori LA, mereka akan berada di sana sekarang. 808 01:21:23,214 --> 01:21:26,217 Mengapa mereka puas dengan 100 juta Kapan lebih dari satu miliar tersedia? 809 01:21:26,284 --> 01:21:30,188 - Jam berapa sekarang? - Enam menit hingga 10:00. Kami punya sekitar dua jam. 810 01:21:30,255 --> 01:21:32,090 Bisakah Angkatan Udara membantu? 811 01:21:32,157 --> 01:21:35,393 Jika mereka bisa memiliki truk itu meledakkan langit tinggi ... 812 01:21:35,460 --> 01:21:39,998 Bersama dengan setiap pria, wanita dan anak di daerah. Itu harus dilakukan dengan tangan. 813 01:21:40,065 --> 01:21:42,534 Simon, bisakah kamu diam Jock a Helicopter? Yang cepat? 814 01:21:42,601 --> 01:21:45,403 - Itu adalah sesuatu yang tidak Anda lupakan. - Aku akan menemuimu di pad. 815 01:22:13,064 --> 01:22:14,599 Ada jalannya. 816 01:22:40,859 --> 01:22:42,027 Apa pun? 817 01:22:42,093 --> 01:22:43,628 Belum ada. 818 01:22:46,298 --> 01:22:48,600 Tentu saja tidak. Mereka tidak akan Ambil jalan raya utama ini. 819 01:22:48,667 --> 01:22:50,835 Ini memiliki stasiun inspeksi dan skala truk. 820 01:22:50,902 --> 01:22:52,737 Menurut Anda jalan mana mereka akan mengambil? 821 01:22:52,804 --> 01:22:56,441 Jalan lama. Kita bisa melakukannya dengan melintasi reservoir. 822 01:24:46,618 --> 01:24:49,521 Saya pikir saya membuatnya Sebuah truk di depan menandai minyak Andreas. 823 01:24:54,025 --> 01:24:56,127 - Saya tidak melihatnya. - Anda akan sebentar lagi. 824 01:25:35,500 --> 01:25:37,068 Dimana kamu Ingin turun, Steve? 825 01:25:37,135 --> 01:25:39,571 Jalan berbelok ke selatan di depan. 826 01:25:39,638 --> 01:25:41,940 Turun rendah di atas padang pasir Dan saya akan pergi ke sana. 827 01:25:42,007 --> 01:25:43,875 Lalu apa? Saya belum tahu. 828 01:25:43,942 --> 01:25:45,410 Saya akan tetap berhubungan dengan radio. 829 01:25:45,477 --> 01:25:46,878 Oke. 830 01:28:57,469 --> 01:29:00,338 - Chopper One, apakah Anda membaca? - keras dan jernih. 831 01:29:00,405 --> 01:29:02,874 Saya baru saja menjatuhkan sepeda saya, Simon. 832 01:29:02,941 --> 01:29:06,378 Saya sedang menonton. Orang -orang saya mengambilnya sekarang. 833 01:29:06,444 --> 01:29:08,280 Oke. 834 01:30:02,100 --> 01:30:04,402 Henry! Henry! 835 01:30:08,473 --> 01:30:10,508 Apa masalahnya? 836 01:30:11,710 --> 01:30:14,145 Apa yang kamu katakan? Anda lebih baik menepi, Parker. 837 01:30:24,155 --> 01:30:27,092 Henry! Hentikan truk! 838 01:30:29,794 --> 01:30:31,930 Henry ... 839 01:30:51,049 --> 01:30:53,485 Parker, beri saya kuncinya! 840 01:31:12,070 --> 01:31:14,839 - Chopper, apakah kamu membaca? - Teruskan. 841 01:31:14,906 --> 01:31:16,541 Saya di dalam trailer. 842 01:31:16,608 --> 01:31:19,577 Saya melihat yang besar Objek logam 10 kaki kali 2 843 01:31:19,644 --> 01:31:21,579 menjadi lembut Cradle suspensi. 844 01:31:21,646 --> 01:31:23,915 Apakah ada lampu atau tombol tentang hal itu? 845 01:31:23,982 --> 01:31:28,687 Ya. Ada dua lampu biru dan satu hijau cahaya berkedip. Ada juga jam digital. 846 01:31:28,753 --> 01:31:31,790 Apakah ada dengungan samar sedikit lebih keras dari yang mungkin dibuat oleh jam listrik? 847 01:31:31,856 --> 01:31:33,058 Ya. 848 01:31:33,124 --> 01:31:35,660 Yah, bisa jadi bom neutron. Itu pasti. 849 01:31:35,727 --> 01:31:39,597 Apakah Brackett di sana? Ya. Dia sedikit Sakit karena beberapa asap yang saya rute di sini. 850 01:31:51,343 --> 01:31:53,778 Helikopter. Teruskan. 851 01:31:53,845 --> 01:31:56,514 Simon, orang ini punya Beberapa perangkat diikat ke dadanya. 852 01:31:56,581 --> 01:31:59,317 Apa itu? Sepertinya a Sakelar orang mati beralih. 853 01:31:59,384 --> 01:32:01,186 Saya kira itu membaca denyut nadi. 854 01:32:01,252 --> 01:32:05,757 Jika Anda benar, itu mungkin berarti bom Berbunyi jika denyut nadi berhenti. Bagaimana kabarnya? 855 01:32:05,824 --> 01:32:07,459 Tidak begitu baik. 856 01:32:07,525 --> 01:32:09,761 Jelaskan seperti apa penampilannya. 857 01:32:09,828 --> 01:32:12,397 Bibirnya biru. Dia terengah -engah, 858 01:32:12,464 --> 01:32:14,966 Dan itu semacam keributan di tenggorokannya saat dia bernafas. 859 01:32:18,803 --> 01:32:20,872 Yang bisa saya lihat adalah orang kulit putih matanya. 860 01:32:20,939 --> 01:32:22,741 Kedengarannya tidak bagus. 861 01:32:22,807 --> 01:32:25,410 Uh, gulingkan dia di punggungnya, Steve. 862 01:32:25,477 --> 01:32:28,880 Pastikan tenggorokannya jernih dan itu Dia tidak mencekik di lidahnya sendiri. 863 01:32:28,947 --> 01:32:31,683 Jika dia mati, kita semua mati. 864 01:32:40,825 --> 01:32:42,827 Aku hampir sampai. 865 01:33:10,055 --> 01:33:12,891 Bagaimana kabarnya? Anda adalah dokter. 866 01:33:23,101 --> 01:33:25,370 Pegang itu di sana, Steve. 867 01:34:01,339 --> 01:34:04,209 Denyut nadi mantap. 868 01:34:13,051 --> 01:34:14,919 Dia bernapas lebih mudah sekarang. Tidak apa -apa. 869 01:34:18,390 --> 01:34:21,059 Dia akan berhasil? 870 01:34:21,126 --> 01:34:24,095 - Itu berarti kita semua akan berhasil, kan? - Benar. 871 01:34:32,137 --> 01:34:34,406 Kedengarannya seperti Kalvari siap untuk tiba. 872 01:34:34,472 --> 01:34:37,709 Polisi, anggota parlemen, dan regu bom dari Komisi Energi Atom. 873 01:34:37,776 --> 01:34:41,646 Tunggu aku di helikopter. Saya akan mengubah ini ke mereka dan kita bisa keluar dari sini. 874 01:34:41,713 --> 01:34:44,316 - Kau Dokter. - Maukah kamu berhenti mengatakan itu? 875 01:34:49,087 --> 01:34:51,823 Benar. Terima kasih. 876 01:34:51,890 --> 01:34:55,093 Membawa Barber Ibumu sekarang. 877 01:34:55,160 --> 01:34:58,897 Saya tidak percaya. Saya tidak percaya dia benar -benar hidup. 878 01:34:58,964 --> 01:35:01,666 Anda lebih baik mempercayainya. Seluruh kecelakaan pesawat dipalsukan. 879 01:35:01,733 --> 01:35:04,202 Brackett menahan tahanannya sepanjang bulan ini. 880 01:35:04,269 --> 01:35:07,539 Tina, tekanannya pada ayahmu harus luar biasa. 881 01:35:07,606 --> 01:35:09,541 Tidak bisa mengatakan yang sebenarnya. 882 01:35:09,608 --> 01:35:13,445 Mengetahui hidup ibumu bergantung padanya Memberikan film di bom neutron ke Brackett. 883 01:35:13,511 --> 01:35:16,615 Bagaimana saya bisa berterima kasih kepada Anda semua? Berbahagialah. 884 01:35:16,681 --> 01:35:19,718 Itu ibu. 885 01:35:30,729 --> 01:35:32,297 Itu indah. 886 01:35:32,364 --> 01:35:33,865 Ya, itu. 887 01:35:33,932 --> 01:35:36,201 Kapten Amerika melakukan pekerjaan yang cukup bagus. 888 01:35:36,268 --> 01:35:40,372 Ya. Dia macet sendiri Di beberapa tenggorokan, bukan? 889 01:35:40,438 --> 01:35:43,575 Apa yang kamu katakan, Steve? Apakah kita menempatkan Captain America secara permanen? 890 01:35:43,642 --> 01:35:47,145 Ya. Tapi masih ada Satu hal yang mengganggu saya, Simon. 891 01:35:47,212 --> 01:35:49,347 Jika saya akan melakukannya Captain America, 892 01:35:49,414 --> 01:35:52,317 Saya ingin sama Captain America Ayah saya ada dalam segala hal. 893 01:35:53,752 --> 01:35:55,920 Saya tidak hanya ingin melakukannya hal -hal yang dia lakukan. 894 01:35:55,987 --> 01:35:58,490 Saya ingin melihat cara dia melakukannya juga. 895 01:36:22,681 --> 01:36:24,416 Bagaimana Anda menyukainya, Simon? 896 01:36:28,653 --> 01:36:30,522 Agung!